Yosha O'Rlow (yosha_orlow) wrote,
Yosha O'Rlow
yosha_orlow

Category:

История одних (о)павших листьев

Как это часто бывает в истории знаменитых песен, корнии её в тумане.  Мелодия песни "Les Feuilles Mortes" (буквально павшие, мертвые листья) была написана французким композитором венгерского происхождения József Kozma для балета "Le Rendez-Vous" .  Затем французкий поэт-сюреалист Jacques Prévert написал стихи к ней в 1945. Имела она и  венгерскую раннюю версию "Hulló levelek" (вот её венгерское исполнение 45 года Zsolnai Hédi).
Своей же известностью она обязана Иву Монтану, котрый "написал" ее в фильме Les Portes de la Nuit в 1946 года куда его привела Эдит Пиаф. Потом он спел её раз в франко-итальянской комедии Париж всегда Париж 1951 года. А это, пожалуй,  лучшее исполнение Ивом Монтаном.



В 50 её спела сама Эдит Пиаф. А потом она перекинулась через океан и была спета Фрэнком Синтарой и Нат Кинг Колом:


С тех пор она пелась и игралась разными исполнителями (см. плейлист)

Но, самое интресное, с ней случилось в СССР. Марк Фрадкин, видимо под её сильным влиянием, написал... Я, признаться, даже сначала не сопоставлял их...

Короче, песня "На тот большак..."  из фильма "Простая история" хоть и имеет другую интонацию, но очень похожа на  песню про опавшие листья.

Tags: история одной песни, музыка, музыка ветра, музыкальная археология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments